Acta de la reunión "La Primavera Árabe: Un año después"
International Seminar and Meeting Debate
Seminario Internacional y Encuentro Debate
Los acontecimientos acaecidos en la Primavera Árabe, están empujando a la región a un nuevo Oriente Medio.
If transitional phases are seen as the most difficult for people and societies, the scene in Egypt is even more complicated for several reasons.
This event brought together some actors and witnesses as well as leading experts on the matter. They offered testimonies and analysis of this new situation in the Arab world that has surprised everyone for its fast extension and propagation.
La llamada "primavera árabe", que empezó hace unos seis meses en Túnez, se encuentra en plena efervescencia. En algunos países (Túnez sobre todo; Egipto) se esbozan procesos de transición política mientras en otros (Libia, Siria) la violencia impera, y aún hay algunos (Yemen) donde lo que más bien predomina es la confusión.
Algunos asistentes defendieron que los viejos conceptos han quedado obsoletos, que se ha producido un cambio en el mundo árabe y que hay que buscar nuevas formas de relación.
The so-called "Arab spring" has focused on Tunisia, Libya, Yemen, Bahrain and Syria, but has had an effect on other situations, such as the Palestinian unity effort, or the intensification of reform in other countries in the area. The common ground has been: fatigue of the population, regardless of ideological colour or form of State, in the absence or failure of reform will of their governments.